1 00:00:08,000 --> 00:00:10,662 Είπε ο υπολοχαγός σου θα ήσουν εδώ για τρεις μέρες. 2 00:00:10,624 --> 00:00:14,526 Μέγ. Απλά πρέπει να ελέγξω έξω το σημείο πτώσης με τον Mendez. 3 00:00:14,432 --> 00:00:17,663 Με συγχωρείτε, υπολοχαγός. Το αρχείο του Mendez είναι στο γραφείο μου. 4 00:00:17,601 --> 00:00:19,660 Εκτιμάται πολύ. 5 00:00:19,649 --> 00:00:22,345 Vince Wilson, Broward Narcotics. 6 00:00:22,305 --> 00:00:25,570 Stan Switek. Πώς τα πάτε; 7 00:00:25,505 --> 00:00:28,133 Συμπλήρωσε τον. 8 00:00:29,025 --> 00:00:31,220 Ήρθες εδώ κάτω να κάνω το μεγάλο πιάσιμο, ε; 9 00:00:31,202 --> 00:00:33,466 Είχα την τύχη να πάρω μια γωνία στον Mendez. 10 00:00:33,442 --> 00:00:35,910 Γεια σου, σε πειράζει να πάρω μια πρέζα; Βοηθήστε τον εαυτό σας. 11 00:00:35,875 --> 00:00:38,503 Ποιο είναι λοιπόν το εξώφυλλό σας; Είμαι ιδιοκτήτης μιας εταιρείας φορτηγών στο Broward, 12 00:00:38,467 --> 00:00:40,833 και θέλει να μετακομίσω το προϊόν του γύρω από το κράτος. 13 00:00:40,803 --> 00:00:43,033 Άρα είσαι μουλάρι. Εμ. Με στυλ. 14 00:00:43,012 --> 00:00:46,971 Το τμήμα μου έδωσε ένα 359 Longhorn Pete μόνο για να κάνει παραδόσεις. 15 00:00:46,884 --> 00:00:49,284 Χωρίς πλάκα. Όχι πλάκα. 16 00:00:49,252 --> 00:00:53,689 Κατέλαβαν αυτό το μωρό από έναν άντρα που έτρεξε ένα αιωρούμενο χάλια παιχνίδι από το πίσω μέρος του τρέιλερ... 17 00:00:53,573 --> 00:00:56,633 μέχρι κάποιο καλό παλιό αγόρι του μοίρασε μερικά λάστιχα. 18 00:00:56,581 --> 00:01:00,210 Ποιον πήρες κυνηγετικό όπλο; Α, μου αρέσει να πηγαίνω μόνος μου. 19 00:01:00,133 --> 00:01:02,124 Έτσι τους ξέρω όλους Δουλεύω με. 20 00:01:02,118 --> 00:01:04,780 Λοιπόν, όλοι αξίζουν ένας σύντροφος που και που. 21 00:01:04,742 --> 00:01:08,769 Ακούστε αυτόν τον Mendez είναι πραγματικό φίδι. Κάνει μια ωραία μπότα. 22 00:01:08,678 --> 00:01:12,637 [Γέλια] Άκου, σιγουρευτείς σταματάς στην πλάτη. Θα έχουμε ένα μπρούσκι. Γεια, πάνω μου. 23 00:01:12,551 --> 00:01:14,746 Όλα σωστά. Εντάξει. 24 00:01:17,224 --> 00:01:19,522 [Αναστεναγμοί] Τα λέμε αργότερα. 25 00:01:27,752 --> 00:01:31,244 Σου αρέσει λοιπόν αυτό το μέρος; Πυροβολήστε, η τοποθεσία δεν με κάνει καμία διαφορά. 26 00:01:31,177 --> 00:01:34,738 Τα λεφτά είναι σωστά, μπορώ να με παρκάρω ένας γουρουνάκι σε μια μαντική σανίδα. 27 00:01:34,666 --> 00:01:37,260 Αυτό είναι ένα 26τροχο, γιε μου. 28 00:02:23,919 --> 00:02:26,820 Λοιπόν, κύριε Mendez. 29 00:02:26,766 --> 00:02:28,757 Πώς; 30 00:02:44,465 --> 00:02:47,161 Πες του ότι έλεγξα το δρόμο. Είναι τέλειο. 31 00:02:47,121 --> 00:02:49,749 Κανένα πρόβλημα να πάρεις ένα φορτηγό εδώ μέσα. 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,665 Του αρέσουν οι μπότες σου. 33 00:02:56,658 --> 00:03:00,822 Θέλει να μάθει πώς μπορείτε να τα αντέξετε οικονομικά... με μισθό αστυνομικού. 34 00:04:34,813 --> 00:04:36,747 [Crockett στο ραδιόφωνο] Είμαστε εμείς. 35 00:04:36,733 --> 00:04:41,500 Χωρίς πλάκα. Ήμασταν μόνο εδώ... 36 00:04:41,374 --> 00:04:43,934 μια ώρα και 47 λεπτά. 37 00:04:43,902 --> 00:04:46,803 Έπρεπε να κάνουμε μια στάση στον κτηνίατρο. 38 00:04:46,750 --> 00:04:50,618 Ω. Τι, δάγκωσε ο Έλβις από μια από τις φίλες του Sonny; 39 00:04:52,575 --> 00:04:55,442 Αυτός είναι πραγματικά χαριτωμένος, σοφός τύπος. 40 00:04:55,391 --> 00:05:00,852 Ο καημένος έφαγε ένα six-pack και έκοψε τα ούλα του στους πλαστικούς κρίκους, εντάξει; 41 00:05:02,752 --> 00:05:05,220 [Tubbs] Σκεφτείτε ότι αυτό είναι το αγόρι σας Rickles. 42 00:05:08,353 --> 00:05:12,221 Μείνετε ξύπνιοι, κορίτσια. Ώρα προβολής. 43 00:05:12,129 --> 00:05:14,097 ?? [Man Singing] 44 00:05:14,081 --> 00:05:16,015 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 45 00:05:16,001 --> 00:05:18,060 [Crockett] Ω, γλυκά χείλη και γλυκιά πίτα. 46 00:05:25,891 --> 00:05:28,018 Μόνο ένας από εσάς μπαίνει μέσα. 47 00:05:28,003 --> 00:05:30,301 Μέσα; 48 00:05:30,275 --> 00:05:33,244 Νόμιζα ότι με έπαιρνες για να συναντήσω αυτόν τον Βολιβιανό Mendez. 49 00:05:33,187 --> 00:05:35,121 Είναι στο μουσείο. 50 00:05:35,107 --> 00:05:37,098 ?? [Συνεχίζεται] 51 00:05:46,053 --> 00:05:48,954 Γεια, παιδιά. Είτε αυτό είναι ένα πάρτι με κοστούμια, 52 00:05:48,901 --> 00:05:52,337 ή έχουμε έναν απρόσκλητο επισκέπτη. 53 00:05:52,262 --> 00:05:54,423 [Tubbs On Radio] Ό,τι χρειαζόμαστε, έναν θεατή. 54 00:05:56,838 --> 00:05:59,306 Γεια σου. 55 00:05:59,270 --> 00:06:02,034 Τι κάνετε παιδιά; 56 00:06:03,335 --> 00:06:06,736 Ω, όμορφη. σκέφτηκα εσείς το αντιμετωπίσατε αυτό. 57 00:06:06,663 --> 00:06:09,826 Δεν θα τον ξεσκονίσεις εδώ, είσαι εσύ; Άσε με να τον χειριστώ. 58 00:06:29,194 --> 00:06:31,958 Χτυπήστε το, γέροντα. 59 00:06:36,298 --> 00:06:38,289 ?? [Συνεχίζεται] 60 00:06:43,083 --> 00:06:45,142 Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Συμμετέχουμε έναν πολίτη. 61 00:06:45,132 --> 00:06:47,293 Όλοι καταρρίπτουν το πάρτι. Πρέπει να ματαιώσουμε. 62 00:06:47,275 --> 00:06:49,402 [Tubbs] Πολύ αργά, φίλε. Πέφτει κάτω. 63 00:06:53,804 --> 00:06:56,466 Απλά να είσαι ψύχραιμος. Θα σε καθοδηγήσω σε αυτό. 64 00:07:09,774 --> 00:07:12,937 Mendez, περίμενε. Rickles, δείξε του τα χρήματα. 65 00:07:13,935 --> 00:07:16,631 Δείξτε του τα χρήματα! Όχι! Περιμένετε! 66 00:07:23,184 --> 00:07:25,880 ?? [Συνεχίζεται] 67 00:07:51,987 --> 00:07:53,921 ?? [Σθαίνει] 68 00:07:57,523 --> 00:08:03,393 [Άνθρωπος] Κοίτα, φέρε τον χαρτοφύλακά μου στο Excelsior μέχρι αύριο το πρωί, αλλιώς θα βάλω κάποιον άλλο να κάνει τη συμφωνία. 69 00:08:03,220 --> 00:08:05,211 Το κατάλαβες; 70 00:08:05,204 --> 00:08:08,662 [Μπας] Αυτή η κλήση ήρθε πριν από περίπου μία ώρα στο St. Vitus. 71 00:08:09,493 --> 00:08:11,484 [Καστίγιο] Τι άλλο έχουμε; 72 00:08:11,477 --> 00:08:15,709 [Αναστεναγμοί] Ο Rickles διανέμει για τον Βολιβιανό. 73 00:08:15,605 --> 00:08:19,200 Ήθελε να μουλάρω 50 κλειδιά στο Μπατόν Ρουζ για εκείνον. 74 00:08:19,125 --> 00:08:24,324 Του είπα σε μια εγχώρια παραλαβή και παράδοση, Πρέπει να έχω μέρος της δράσης. 75 00:08:25,558 --> 00:08:28,288 Έτσι γνώρισα ο κακός. 76 00:08:28,247 --> 00:08:31,375 Απλώς έπρεπε να με κόψουν για δύο κλειδιά σε δοκιμαστική λειτουργία, 77 00:08:31,319 --> 00:08:34,152 μην πανικοβάλλετε τους κακούς και ένας νεκρός ενοικιαζόμενος αστυνομικός. 78 00:08:34,103 --> 00:08:37,436 Έπρεπε να είναι εισαγωγές και επιτήρηση. 79 00:08:37,367 --> 00:08:40,598 Δεν θα κάναμε κίνηση μέχρι που μας έφερε όλο το προϊόν του. 80 00:08:42,648 --> 00:08:45,344 Ο Γουίλ Ρίκλες αναποδογυρίζει για τον κύριο Μέντεζ; 81 00:08:45,304 --> 00:08:47,238 [Χλευάζει] Είναι πολύ φοβισμένος. 82 00:08:47,224 --> 00:08:49,385 Νομίζω ότι θα προτιμούσε να κάνει τέντωμα. 83 00:08:50,873 --> 00:08:54,309 Με συγχωρείτε. Εδώ είναι οι φωτογραφίες από χθες το βράδυ. 84 00:08:54,234 --> 00:08:58,671 Η Τζίνα και ο Τρούντι πήραν αντίγραφα. Είναι καθ' οδόν προς το Excelsior. 85 00:09:00,410 --> 00:09:02,844 [Καστίγιο] Τι γίνεται με τον χαρτοφύλακα; 86 00:09:02,811 --> 00:09:07,510 Λοιπόν, σκουπίσαμε το μέρος πέντε φορές. Αδιέξοδο. 87 00:09:07,387 --> 00:09:09,321 Ο εμφύλιος; 88 00:09:09,307 --> 00:09:11,502 Ε, ο φύλακας, ήταν νεκρός στη σκηνή. 89 00:09:11,483 --> 00:09:13,474 Το όνομά του ήταν Άλμπερτ Κάβανο. 90 00:09:13,468 --> 00:09:15,402 Εμ, 91 00:09:15,388 --> 00:09:19,449 προσπαθούμε να ξεφύγουμε ο πλησιέστερος συγγενής από το δίπλωμα οδήγησης. 92 00:09:19,357 --> 00:09:24,090 Η Δ.Ε.Α. Τύπος από το Σαν Αντόνιο που το έφερε πριν από δύο μήνες ήταν μετά το Βολιβιανό. 93 00:09:23,965 --> 00:09:26,763 Είναι ο ίδιος τύπος; [Καστίγιο] Ίσως. 94 00:09:28,542 --> 00:09:30,533 Περιγράψτε τον χαρτοφύλακα. 95 00:09:31,838 --> 00:09:36,298 Ήταν ένα είδος πράσινου δέρματος, όπως ο πύθωνας ή η σαύρα. 96 00:09:39,134 --> 00:09:43,434 Switek, δείτε αν το Τελωνείο κατασχέθηκε κάτι που μπορούμε να αντικαταστήσουμε. 97 00:09:43,327 --> 00:09:46,023 Παραλάβετε δύο κλειδιά από το Property. Πάρτε το στο σκάφος. 98 00:09:45,984 --> 00:09:47,918 Εντάξει. 99 00:09:47,904 --> 00:09:52,773 Επαναφέρετε τη συμφωνία μαζί του. Θέλω τον κύριο Μέντεζ. Θέλω τα 50 κλειδιά. 100 00:09:52,640 --> 00:09:56,736 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν μπορούμε να ταιριάξουμε ο χαρτοφύλακας; 101 00:09:56,641 --> 00:09:59,804 Απλά μείνε στο σκάφος μέχρι Ο κύριος Μέντεζ κάνει την κίνησή του. 102 00:10:02,081 --> 00:10:04,140 Υιός. 103 00:10:05,313 --> 00:10:07,577 Ερχομαι. 104 00:10:51,207 --> 00:10:53,232 [Cylinder Spins] 105 00:11:03,559 --> 00:11:05,459 [Bell Dings] 106 00:11:50,061 --> 00:11:52,928 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 107 00:11:59,726 --> 00:12:04,356 Αχ, αυτοί οι απελπισμένοι εγκληματίες. Και τα μήκη που πρέπει να κάνουμε για να τα πιάσουμε. 108 00:12:10,863 --> 00:12:13,491 Λοιπόν, φιλενάδα, κοίτα εδώ. 109 00:12:13,455 --> 00:12:15,719 Τι λέει αυτό το σημείωμα; 110 00:12:15,696 --> 00:12:17,823 «Μπορούμε» 111 00:12:21,777 --> 00:12:25,679 Ποιος ρωτάει; Θα σου δώσω δύο εικασίες. 112 00:12:26,961 --> 00:12:30,488 Ω, παρακαλώ. Πιείτε καλύτερα και τα δύο αυτά ποτά και πηγαίνετε εκεί. 113 00:12:32,338 --> 00:12:34,329 Εταιρεία. 114 00:12:37,074 --> 00:12:39,372 Αυτός ο γέρος ήταν στο μουσείο. 115 00:12:39,347 --> 00:12:43,113 Και ο Switek έχει τη φωτογραφία του. Ναι. 116 00:12:47,219 --> 00:12:49,153 Θέλεις κάτι; 117 00:12:49,139 --> 00:12:53,405 Ναι. Για να φωτίσει η μίζερη ζωή σου. 118 00:12:53,300 --> 00:12:55,564 [Χλευάζει] ¿Qué? 119 00:13:00,948 --> 00:13:04,816 Αυτός πρέπει να είναι ο χαρτοφύλακας. Μείνε μαζί του. Θα πάω να τηλεφωνήσω στον Σόνι. 120 00:13:07,669 --> 00:13:11,105 Σωστά, κουταβάκι. το βρήκα. 121 00:13:11,030 --> 00:13:14,864 Δεν έχω χρόνο να παίξω ένα μακρύ χέρι. Βρείτε μου λοιπόν κάποιον που ξέρει πώς να το αντιμετωπίσει. 122 00:13:14,775 --> 00:13:17,539 Είμαι στο δωμάτιο 415. 123 00:13:27,352 --> 00:13:30,844 Το σκάφος είναι ένα καταραμένο χάος. Δεν ξέρω για τι διάολο πληρώνω αυτό το αγόρι της αποβάθρας. 124 00:13:30,776 --> 00:13:34,769 Η γραμμή είναι ξετυλιγμένη, η πυξίδα δεν καλύπτεται. 125 00:13:34,681 --> 00:13:38,208 Πρέπει να του το είπα 500 φορές να βάλει αυτό το βαρούλκο μακριά. 126 00:13:38,136 --> 00:13:41,628 Θα έπρεπε να το κατεβάσω στο γραφείο της μαρίνας και βάλε τον να το φάει. 127 00:13:42,970 --> 00:13:44,961 [Αναστεναγμοί] 128 00:13:47,098 --> 00:13:50,966 Σόνι, ο φύλακας του μουσείου είναι νεκρός. 129 00:13:52,987 --> 00:13:55,888 Ήταν ένα κακό διάλειμμα. Γιατί δεν το αφήνεις να φύγει; 130 00:13:55,835 --> 00:13:58,827 [Seagulls Squawking] 131 00:13:59,867 --> 00:14:02,893 [Αναστεναγμοί] Ποτέ δεν φτάνουμε στα ίσα, έτσι δεν είναι; 132 00:14:02,843 --> 00:14:05,403 Δεν μπορείς, φίλε. 133 00:14:05,371 --> 00:14:07,931 Κοίτα, ίσως θα έπρεπε κάτσε αυτό έξω. 134 00:14:07,900 --> 00:14:09,868 Νιώθεις ένοχος, κάνεις λάθη. 135 00:14:09,853 --> 00:14:14,722 Πάρε τοWh-Τι, είσαι τρελός; Υπέγραψα για τη διάρκεια, φίλε. 136 00:14:18,654 --> 00:14:20,781 Μιλώντας για λάθη. 137 00:14:22,238 --> 00:14:24,604 Αντρών. 138 00:14:24,574 --> 00:14:27,975 Γεια, τι το Γεια. Τι κάνεις; Είμαι καθαρός. 139 00:14:28,990 --> 00:14:31,720 [Σκοφ] 140 00:14:32,927 --> 00:14:36,454 Πολύ επαγγελματίας. Ένα σίγουρο βήμα από χθες το βράδυ. 141 00:14:36,384 --> 00:14:39,751 Μη μας το βάζεις αυτό, φίλε. 142 00:14:39,679 --> 00:14:42,113 Δεν πήρα αυτή την απόφαση. 143 00:14:43,392 --> 00:14:45,656 Ναι, ήσουν ο Τζόνι επιτόπου όμως, έτσι δεν ήταν; 144 00:14:45,633 --> 00:14:47,828 Γεια, πήγα στο ταπί. 145 00:14:47,809 --> 00:14:49,868 Μόλις όμως κολλήσει ο Βολιβιανός σε μια ιδέα, 146 00:14:49,857 --> 00:14:53,452 όπως το ότι του κόστισες δύο κλειδιά και τον αγαπημένο του χαρτοφύλακα, λοιπόν 147 00:14:53,377 --> 00:14:55,311 Ναι, θα το κάνουμε κάνε το καλό. 148 00:14:55,297 --> 00:14:58,789 Πώς θα χειριστείς τον χαρτοφύλακα; Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το αντικαταστήσουμε. 149 00:14:58,722 --> 00:15:03,523 - Απλώς επαναφέρατε τη συνάντηση. - Δεν θα το πάρει η αντικατάσταση. Θέλει τον χαρτοφύλακά του. 150 00:15:05,443 --> 00:15:10,608 Έτσι, στη σπάνια περίπτωση δεν συμβαίνει, Α, περπάτα στη βάρκα σου, εδώ θα είμαι. 151 00:15:10,467 --> 00:15:12,628 Μπορεί να με θέλεις να μιλήσω στον άντρα. 152 00:15:12,611 --> 00:15:15,102 Και ποιο είναι το τίμημα σε αυτή τη συνομιλία; 153 00:15:15,075 --> 00:15:19,603 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] Πες, ε, 30 μεγάλα. Δέκα μπροστά, πέντε πόντοι την εβδομάδα στους υπόλοιπους. 154 00:15:19,492 --> 00:15:22,017 Τριάντα; Α-χα. Ναι. 155 00:15:21,988 --> 00:15:27,654 Σόνυ, θυμήσου αυτόν τον γέρο που είδες περίμενε έξω από το μουσείο χθες το βράδυ; 156 00:15:27,493 --> 00:15:31,589 Λοιπόν, μόλις εμφανίστηκε με έναν πράσινο χαρτοφύλακα. 157 00:15:31,493 --> 00:15:33,484 Θέλετε να έρθετε να ρίξετε μια ματιά; 158 00:15:33,478 --> 00:15:37,380 Απολύτως. [Tubbs] Δίνετε μεγάλη αξία στον χρόνο σας. 159 00:15:37,285 --> 00:15:39,446 Ο άνθρωπος πρέπει να ζήσει. Ξέρεις τι εννοώ; 160 00:15:39,430 --> 00:15:41,364 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 161 00:15:41,350 --> 00:15:44,444 Να ξέρεις τι μου αρέσει για σένα, Rickles; 162 00:15:46,471 --> 00:15:48,439 Ούτε ένα βλέμμα. 163 00:15:48,423 --> 00:15:50,357 ύπτιο. 164 00:16:00,681 --> 00:16:02,706 Το είδα με τα μάτια μου. 165 00:16:02,697 --> 00:16:05,996 Πιστέψτε με. Είναι ο χαρτοφύλακάς σου. 166 00:16:07,113 --> 00:16:10,446 [Χλευάζει] Είναι ένας παλιός ανόητος. [Μιλώντας Ισπανικά] 167 00:16:10,378 --> 00:16:12,642 Θα σας τον πάρω μόνος μου. 168 00:16:17,162 --> 00:16:19,460 Γεια, όμορφος. 169 00:16:20,650 --> 00:16:24,484 Γιατί δεν μου αγοράζεις ένα ποτό και πες μου απο που εισαι? 170 00:16:24,395 --> 00:16:27,455 Γιατί δεν γεννήθηκα χθες. 171 00:16:27,404 --> 00:16:30,999 [Elevator Bell Dings] Ωραία προσπάθεια, αγάπη μου. 172 00:16:32,844 --> 00:16:35,836 Ο Έρνι κι εγώ, είμαστε τα παιδιά που έφερε την αεροβική στο Ντιτρόιτ. 173 00:16:35,789 --> 00:16:40,453 Είμαστε εδώ για μια εθνική διαφημιστική καμπάνια, και ψάχνουμε για μερικές ηθοποιούς στις οποίες μπορούμε να κάνουμε τεστ οθόνης και, ε 174 00:16:40,333 --> 00:16:45,464 Λοιπόν, ρε παιδιά, θα ήθελα να σας βοηθήσω, αλλά, ε, θα αργούσα στη συνάντηση προσευχής μου. 175 00:16:45,325 --> 00:16:48,453 [Γελάει] Στην πραγματικότητα, εδώ είναι η βόλτα μου στο μοναστήρι τώρα. 176 00:16:48,398 --> 00:16:52,061 Έλα, αδελφή Καλαμπρέζε. Πήρα τον αριθμό του δωματίου του γέρου. 177 00:16:51,982 --> 00:16:53,916 Ας περιμένουμε τον Σόνι στο γραφείο. 178 00:16:53,902 --> 00:16:57,895 Με συγχωρείτε. Είσαι και καλόγρια; Α, ναι, σωστά. Σίγουρος. 179 00:16:57,807 --> 00:16:59,866 Διαβάστε τη Βίβλο μου. 180 00:17:07,535 --> 00:17:09,526 [Αναστεναγμοί] 181 00:17:11,729 --> 00:17:13,720 [Χτυπά] 182 00:17:15,153 --> 00:17:17,087 Είναι ανοιχτό. 183 00:17:26,674 --> 00:17:30,405 Εντάξει, viejo. Πού είναι ο χαρτοφύλακας; 184 00:17:30,323 --> 00:17:32,951 το έκρυψα. Πού είναι το αφεντικό σου; 185 00:17:34,674 --> 00:17:36,869 Μας περιμένει να του το πάει. 186 00:17:39,508 --> 00:17:42,966 Τώρα άκου καλά φίλε. Τώρα πείτε στο αφεντικό σας αν θέλει πίσω τα εμπορεύματά του, 187 00:17:42,900 --> 00:17:45,596 πρέπει να μου φέρει 10.000 δολάρια σε μετρητά, πρόσωπο με πρόσωπο. 188 00:17:45,556 --> 00:17:47,547 ¿Comprende; Τώρα σήκω. 189 00:17:47,540 --> 00:17:51,032 Φύγε από εδώ. Παίρνω! Πάω! 190 00:17:50,965 --> 00:17:53,263 Παίρνω! Παίρνω! 191 00:17:53,237 --> 00:17:55,296 ?? [Man Singing] 192 00:18:15,607 --> 00:18:18,474 ?? [Συνεχίζεται] 193 00:18:23,064 --> 00:18:24,725 [Γρυγμοί] 194 00:18:24,729 --> 00:18:27,823 Πρόσεχε, Ρόι! Οι Rujeros! [Πυροβολισμός] 195 00:18:33,721 --> 00:18:35,712 ?? [Συνεχίζεται] 196 00:18:48,123 --> 00:18:50,114 Νιτρογλυκερίνη. 197 00:18:51,547 --> 00:18:53,811 Ομορφος. 198 00:18:53,788 --> 00:18:56,518 Ένας έμπορος με κακό σημείωμα. 199 00:19:04,061 --> 00:19:06,996 Δεν είναι στο δωμάτιο. 200 00:19:06,942 --> 00:19:09,274 Καλύτερα να το βήξεις, Τζακ. 201 00:19:09,245 --> 00:19:12,271 Προτιμώ να το πάρω μαζί μου πρώτα. 202 00:19:13,438 --> 00:19:16,271 Αν έτσι το θέλεις. [Crockett] Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. 203 00:19:21,310 --> 00:19:26,270 Αυτός ο Βολιβιανός είναι βαρύς για την περίπτωσή μας, οπότε δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 204 00:19:28,416 --> 00:19:31,214 Λοιπόν, ένας νεκρός δεν μπορεί να σου δώσει αυτό που θέλεις. 205 00:19:33,056 --> 00:19:37,117 Αυτόν τον Βολιβιανό που φοβάσαι πολύ, είναι ο ίδιος τύπος που ήταν στο μουσείο; 206 00:19:41,089 --> 00:19:44,855 Ναι. Είναι ο τύπος του οποίου την κοκ βρήκατε. 207 00:19:44,769 --> 00:19:48,535 Λοιπόν, είναι ο τύπος που θα το κάνει πλήρωσε μου την αμοιβή εύρεσης μου, έτσι δεν είναι; 208 00:19:52,706 --> 00:19:55,504 [Αναστεναγμοί] Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 209 00:19:55,458 --> 00:19:57,551 Αυτός ο Βολιβιανός, δεν μπλέκει. 210 00:19:57,538 --> 00:20:00,336 Μάλλον δεν ξέρει καν πώς να συλλάβει το "μπέρδεμα γύρω". 211 00:20:00,291 --> 00:20:04,250 Είναι γνωστός ότι χτυπάει τους ανθρώπους γιατί έβαλε μια γρατζουνιά στο αυτοκίνητό του. 212 00:20:04,163 --> 00:20:08,259 Κοίτα, φίλε, δεν είσαι σε φόρμα να εισπράττετε από οποιονδήποτε. 213 00:20:08,164 --> 00:20:11,725 Γιατί δεν μας δίνεις αυτό που βρήκες, και θα δούμε αν μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει; 214 00:20:11,652 --> 00:20:14,120 Κάνω τους πυροβολισμούς εδώ. 215 00:20:14,085 --> 00:20:19,352 Τώρα, προσέχετε την πλάτη μου, ίσως σε κόψω για λίγο. 216 00:20:20,805 --> 00:20:24,571 [Αναστεναγμοί] 217 00:20:24,486 --> 00:20:27,580 Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε αν δεν ξέρετε τι βρήκατε. 218 00:20:37,543 --> 00:20:39,807 Ας μιλήσουμε. 219 00:20:44,327 --> 00:20:46,261 [Η πόρτα ανοίγει] 220 00:20:46,248 --> 00:20:50,776 [Η πόρτα κλείνει] Μοιάζει με ημέρα πληρωμής. 221 00:20:50,665 --> 00:20:54,601 Λοιπόν, τι να κάνουμε, να τον αποκόψουμε; Να τον πάτε στο κέντρο της πόλης και να τον στηρίξετε πολύ καλά; 222 00:20:54,505 --> 00:20:58,737 Φίλε μπορεί να ελέγξει πριν κυλήσει. Λέω να τον παίξουμε. 223 00:20:58,633 --> 00:21:03,127 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Δεν ξέρει καν ποιος είναι ο Βολιβιανός. 224 00:21:03,017 --> 00:21:06,214 Ίσως μπορέσω να πάρω κάποιες εκτυπώσεις από αυτό. 225 00:21:06,154 --> 00:21:09,123 Θα το πάρω στο κέντρο και θα σας συναντήσω πίσω στο σκάφος. 226 00:21:12,747 --> 00:21:16,183 Υπολοχαγός, Σόνι πήρε τον γέρο στη βάρκα. 227 00:21:16,107 --> 00:21:19,941 Και δεν είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό, αλλά νομίζω ότι θα πρέπει να παίξουμε μαζί με το παιχνίδι του... 228 00:21:19,851 --> 00:21:23,514 για να φτάσω δίπλα προμήθεια του Βολιβιανού. 229 00:21:23,436 --> 00:21:26,200 Βάλτε ξανά τη συμφωνία μέσω του Rickles. 230 00:21:29,005 --> 00:21:32,805 ρώτησε ο Κρόκετ η οικογένεια του φύλακα του μουσείου. 231 00:21:32,717 --> 00:21:35,083 Κανείς δεν διεκδίκησε το πτώμα. 232 00:21:36,429 --> 00:21:40,559 Το μυαλό του είναι κάπου αλλού, Τον θέλω να φύγει από την υπόθεση. 233 00:21:40,462 --> 00:21:42,930 Θα σας ενημερώσω. 234 00:21:46,415 --> 00:21:50,579 Όχι, όχι, όχι. Είναι μισή ώρα, Ρίκλες. 235 00:21:50,479 --> 00:21:53,039 Κρεατοκέφαλο. 236 00:21:53,007 --> 00:21:57,410 Συνήθιζα να τρέχω στον Κόλπο ο παππούς αυτού του ταχύπλοου. 237 00:21:57,296 --> 00:21:59,924 Τι αυτός ο τύπος Rickles πρέπει να πω; 238 00:21:59,888 --> 00:22:03,415 Είμαστε καθ' οδόν για να τον συναντήσουμε για να συζητήσετε την αμοιβή του ανιχνευτή σας. 239 00:22:03,345 --> 00:22:05,404 Λοιπόν, πού είναι ο σύντροφός σου; 240 00:22:05,393 --> 00:22:08,726 Είναι καθ' οδόν εδώ. Κάποιος να σε προσέχει. 241 00:22:08,657 --> 00:22:10,989 Να με προσέχεις; Διάολε, κάνω αυτή την επέμβαση. 242 00:22:12,530 --> 00:22:14,464 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 243 00:22:14,450 --> 00:22:20,082 Αυτός ο τύπος δεν σε ξέρει. Και αν τον τρομάξεις, θα έχει αίμα παντού. 244 00:22:21,075 --> 00:22:26,240 Λοιπόν, θα ακολουθήσω με το αυτοκίνητο του συντρόφου σου, αλλά αν αυτός ο τζόκερ από το μουσείο είναι εκεί, θέλω να τον δω. 245 00:22:31,188 --> 00:22:33,452 Ο γέρος σε θέλει να πληρώσει αμοιβή ανιχνευτή. 246 00:22:33,428 --> 00:22:36,989 Ο Μπέρνετ και ο Κούπερ έρχονται εδώ για να το συζητήσουμε. 247 00:22:36,916 --> 00:22:39,851 Μισή ώρα. 248 00:22:39,796 --> 00:22:41,821 Τι θέλετε να τους πω; 249 00:22:43,317 --> 00:22:46,286 [Κλικ γραμμής, Ήχος κλήσης] 250 00:22:51,446 --> 00:22:53,880 Burnett και Cooper [Μιλώντας Ισπανικά] 251 00:22:53,846 --> 00:22:58,715 [ισπανικά] Είτε μας τον μοιράζουν, είτε είναι εκτός επιχείρησης. 252 00:22:58,582 --> 00:23:01,813 Είπε ότι δεν υπάρχουν συμφωνίες. Απλά σκοτώστε τους. 253 00:23:03,735 --> 00:23:07,227 ?? [Man Singing] 254 00:23:08,343 --> 00:23:11,403 Χοσέ, Ραούλ. [ισπανικά] 255 00:23:11,352 --> 00:23:14,048 ?? [Συνεχίζεται] 256 00:23:48,444 --> 00:23:53,381 ?? [Συνεχίζεται] 257 00:24:52,803 --> 00:24:56,204 ?? [Συνεχίζεται] 258 00:25:02,277 --> 00:25:04,802 Μου ακούγεται λίγο λεπτό. 259 00:25:06,981 --> 00:25:09,415 - Αα, Κρόκετ! - [Πυροβολισμοί] 260 00:25:20,614 --> 00:25:23,105 [Tires Squealing] 261 00:25:32,967 --> 00:25:35,492 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 262 00:25:38,696 --> 00:25:40,664 [Κορνάρισμα] 263 00:25:40,648 --> 00:25:43,640 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 264 00:25:56,202 --> 00:25:58,602 Αναπνέει ακόμα. Πυροβολήστε τον. 265 00:26:00,267 --> 00:26:03,464 Α, στο διάολο του. Αφήστε τον να πεθάνει αργά. 266 00:26:06,956 --> 00:26:10,255 ?? [Συνεχίζεται] 267 00:26:10,188 --> 00:26:13,248 Ε, θα μιλούσαμε. Ω! Εσύ 268 00:26:16,140 --> 00:26:19,132 Μας έστησες. Τι λες; 269 00:26:19,085 --> 00:26:20,985 [Βογγητό, βήχας] 270 00:26:22,285 --> 00:26:25,584 Γεια, ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ. Δεν κάνω χτυπήματα. κάνω συμφωνίες. 271 00:26:25,517 --> 00:26:27,451 Τότε φτιάξτε ένα αμέσως. 272 00:26:27,437 --> 00:26:29,735 [Βήχας] Εντάξει, άσε με να αναπνεύσω. 273 00:26:29,709 --> 00:26:32,576 [Ο βήχας συνεχίζεται] Είμαι στο πλευρό σου. 274 00:26:32,526 --> 00:26:37,361 Θέλω να μετακινήσω αυτά τα 50 κλειδιά τόσο κακό όσο εσύ, αλλά δεν θα συμβεί αν ο Βολιβιανός δεν πάρει πίσω την περιουσία του. 275 00:26:37,231 --> 00:26:40,064 Αυτό δεν είναι δύσκολο. Ο γέρος το έχει και θέλει να κάνει μια συμφωνία. 276 00:26:41,711 --> 00:26:45,306 Αυτή η αμοιβή εύρεσης είναι μια διακοπή συμφωνίας. Δεν μπορείς να του το πάρεις; 277 00:26:45,231 --> 00:26:47,597 Με συγχωρείτε, αλλά αυτή είναι η συμφωνία μου. Ααα! 278 00:26:47,568 --> 00:26:51,902 Πες στο αφεντικό σου αν δεν το κάνει έλα να με δεις πρόσωπο με πρόσωπο, θα πουλήσω τα πράγματά του στο δρόμο, 279 00:26:51,792 --> 00:26:53,726 και δεν θα υπάρξει συμφωνία 50 κλειδιών. 280 00:26:53,712 --> 00:26:55,805 Τώρα χτυπάς το έδαφος τρέχοντας. 281 00:26:58,033 --> 00:27:00,627 Τι συνέβη; Δεν θα πλήρωνε την επιταγή τους; 282 00:27:00,593 --> 00:27:02,561 Τσαμπς. Τι έχεις; 283 00:27:02,546 --> 00:27:04,844 Εμείς αναγνωρίσαμε τον γέρο αφαιρέστε τα αποτυπώματα από το όπλο. 284 00:27:04,818 --> 00:27:07,184 Πώς τον λένε; Τζέικ Πίρσον. 285 00:27:07,154 --> 00:27:09,714 Ζει σε μια από αυτές τις παλιές παγίδες κάτω στο South Beach. 286 00:27:09,682 --> 00:27:11,673 Είσαι καλά; Μμ-χμμ. 287 00:27:13,459 --> 00:27:17,361 Τζίνα, γιατί δεν παίρνεις ο γέροντας πίσω στη βάρκα; 288 00:27:17,267 --> 00:27:19,201 Υιός. 289 00:27:22,196 --> 00:27:24,187 Πήραμε του γέρου διαμέρισμα. 290 00:27:24,179 --> 00:27:26,113 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πέρα; 291 00:27:26,100 --> 00:27:29,194 Α, έχουν άλλη δουλειά να φροντίζει. 292 00:27:29,140 --> 00:27:32,109 Ερχομαι. Πάμε στο καράβι. 293 00:27:32,053 --> 00:27:34,214 Δεν θα με ενοχλεί. 294 00:27:37,814 --> 00:27:40,749 Με συζήτησες. 295 00:27:42,614 --> 00:27:44,707 Τι είδους γειτονιά είναι αυτό; 296 00:27:46,582 --> 00:27:49,574 Χρειάζομαι έναν εξολοθρευτή για αυτούς τους ανθρώπους εδώ κάτω. 297 00:27:49,527 --> 00:27:52,985 Το Royal Hotel, αγάπη μου. Νομίζω ότι είμαστε κοντά. 298 00:27:52,919 --> 00:27:56,377 Ας ρωτήσουμε αυτόν τον τύπο. Ε, με συγχωρείτε. 299 00:27:57,656 --> 00:28:01,387 Α, κύριε, μπορείτε να μας πείτε που είναι το Royal Hotel; 300 00:28:01,304 --> 00:28:03,295 Αυτό είναι. 301 00:28:04,345 --> 00:28:06,336 Αυτό είναι το κατάστρωμα ηλιοθεραπείας στέκεσαι. 302 00:28:06,328 --> 00:28:09,456 Αυτό εδώ είναι το σπα υγείας. 303 00:28:09,401 --> 00:28:12,029 Μου αρέσει. 304 00:28:11,993 --> 00:28:14,791 Νομίζεις ότι μπορείς να μας πεις που μπορεί να είναι ο διευθυντής; 305 00:28:31,387 --> 00:28:33,855 [Bell Dinging] [Εκπνέει] 306 00:28:35,100 --> 00:28:38,433 Εντάξει, τι μπορώ να κάνω για σένα; Υπάρχουν γράμματα για μένα; 307 00:28:38,364 --> 00:28:40,992 Αγάπη μου, τώρα, σου έδωσα την αλληλογραφία σας ήδη. 308 00:28:40,956 --> 00:28:43,720 Έχουμε ένα ένταλμα για να, ψάξε στο δωμάτιο του Τζέικ Πίρσον. 309 00:28:43,676 --> 00:28:47,544 Είναι αυτό για μένα; Όχι, είναι αστυνομικοί. 310 00:28:47,453 --> 00:28:49,421 Ω, μου. 311 00:28:49,405 --> 00:28:53,569 - Με αυτό το έντερο; - Ίσως είναι αλεξίσφαιρο. 312 00:28:53,469 --> 00:28:57,496 - Το ελπίζω. - [Γελάει] 313 00:28:57,407 --> 00:28:59,898 Να προστατεύει και να εξυπηρετεί. 314 00:28:59,871 --> 00:29:02,669 Σε τι χρησιμεύει η τσάντα; Θεραπεία. 315 00:29:02,622 --> 00:29:04,886 Γιατί δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά έναν ψυχίατρο. 316 00:29:09,695 --> 00:29:12,061 [Γέλια] Θα σου πάρω το κλειδί του Pierson. 317 00:29:12,032 --> 00:29:14,830 Ανέφερε ποτέ τίποτα ο Πίρσον; για ένα δωμάτιο στο Excelsior; 318 00:29:14,784 --> 00:29:19,118 Ροκανίδια; Χα! Ο φτωχός δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά αυτό το μέρος. 319 00:29:20,960 --> 00:29:25,294 Πόσο καιρό μένει εδώ; Α, άσε με να σκεφτώ τώρα. Α, περίπου 10 χρόνια. 320 00:29:25,185 --> 00:29:28,552 Καταπληκτικό μέρος για έναν έμπορο. Ναι. 321 00:29:34,562 --> 00:29:36,496 [Η πόρτα κλείνει] 322 00:29:40,547 --> 00:29:42,606 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 323 00:29:42,595 --> 00:29:44,586 Ή ποιος ήταν; 324 00:29:44,579 --> 00:29:47,776 Βλέπει κανείς ένα κουτί απορριμμάτων; Ή αυτός ο τύπος τρώει τροφή για γάτες. 325 00:29:48,772 --> 00:29:51,468 Σόνι, κοίτα αυτό. 326 00:29:52,388 --> 00:29:55,186 Ω συκώτι. Το προσωπικό μου αγαπημένο. 327 00:29:55,140 --> 00:29:57,301 «One Riot, One Ranger». 328 00:29:57,285 --> 00:29:59,776 Διαβάστε σχετικά όταν ήμουν παιδί. 329 00:29:59,749 --> 00:30:01,740 Τι σημαίνει αυτό; 330 00:30:03,494 --> 00:30:06,361 Αυτός ο γέρος ήταν ένας Τέξας Ρέιντζερ. 331 00:30:08,390 --> 00:30:10,483 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το ντέρμπι. 332 00:30:11,366 --> 00:30:14,392 Κοιτάξτε, παιδιά, υπάρχει δεν υπάρχει χαρτοφύλακας σε αυτό το δωμάτιο. 333 00:30:14,343 --> 00:30:17,244 Α, υπάρχει ένα τηλεφώνημα από έναν υπολοχαγό Καστίγιο. 334 00:30:17,191 --> 00:30:19,182 θα το πάρω. 335 00:30:23,688 --> 00:30:26,248 Εκπληκτική επιτυχία. 336 00:30:32,905 --> 00:30:35,100 Ελέγξτε το. 337 00:30:41,417 --> 00:30:44,443 Έτσι πλήρωσε το δωμάτιο του ξενοδοχείου Excelsior. 338 00:30:45,354 --> 00:30:51,122 Έβαλε ενέχυρο ένα Colt Peacemaker του 1936 σήμερα το πρωί. 339 00:30:50,954 --> 00:30:54,890 Ουου. Αυτός ο τύπος πρέπει ανοίξει ένα μουσείο. 340 00:30:58,603 --> 00:31:01,731 Αυτοί οι τύποι ήταν θρύλοι. 341 00:31:01,675 --> 00:31:04,872 Και τώρα είναι καουμπόηδες κοκαΐνης. 342 00:31:04,812 --> 00:31:07,838 Πρέπει να αλλάξουμε με την εποχή, υποθέτω. 343 00:31:13,069 --> 00:31:17,802 Κάτι μου λέει ότι είναι όχι αυτό το παιχνίδι του γέρου. 344 00:31:17,678 --> 00:31:22,115 Δεν κάνει κλικ. Λείπει ένα κομμάτι από όλο αυτό το θέμα. 345 00:31:21,998 --> 00:31:25,365 Γιατί ένας παλιός μάγκας από μια χωματερή σαν αυτή να σκέφτομαι μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών; 346 00:31:25,294 --> 00:31:27,592 Μόλις έκλεισες το τηλέφωνο Γιατί ο γέρος ήταν αστυνομικός. 347 00:31:27,567 --> 00:31:30,832 Όχι μόνο αστυνομικός. Ήταν καπετάνιος στους Τέξας Ρέιντζερς. 348 00:31:30,767 --> 00:31:33,133 Ήταν, φίλε. ήταν. 349 00:31:33,103 --> 00:31:36,072 Ε ρε φίλε. Όταν είσαι Ranger, είσαι Ranger για μια ζωή. 350 00:31:36,016 --> 00:31:40,214 Αυτοί οι τύποι επιλέχθηκαν από τον γενικό εισαγγελέα του Τέξας. Ήταν ήρωες. 351 00:31:40,112 --> 00:31:43,377 Τύποι όπως ο Bill McCulloch, Bigfoot Wallace. 352 00:31:43,312 --> 00:31:45,337 Ο Φρανκ Χάμερ ήταν ο τύπος που πήρε τη Μπόνι και τον Κλάιντ. 353 00:31:45,328 --> 00:31:49,424 εχεις δικιο. Ο γέρος ήταν πολύ ψύχραιμος όταν έπεσε το χτύπημα από αυτό το βαν. Κρατούσε τα δικά του. 354 00:31:49,329 --> 00:31:52,662 σου λέω. Αυτά τα παιδιά θα μπορούσαν οδηγήστε στην κόλαση με έναν κουβά νερό. 355 00:31:52,594 --> 00:31:56,086 Συνήθιζαν να στείλουν έναν Ranger μέσα να καθαρίσει μια ολόκληρη πόλη. 356 00:31:56,018 --> 00:31:58,612 Το backup ήταν στο ισχίο του. 357 00:31:58,578 --> 00:32:02,514 Τώρα βρίσκουμε έναν πωλητή δύο κλειδιά του χτυπήματος. 358 00:32:02,418 --> 00:32:05,649 Για τι; Το συνταξιοδοτικό του ταμείο; 359 00:32:08,691 --> 00:32:11,717 Αν θέλεις πραγματικά να μάθεις, γιατί δεν τον ρωτάς; 360 00:32:13,204 --> 00:32:17,106 σκοπεύω να. Πού θα είσαι; 361 00:32:17,012 --> 00:32:22,382 Θα είμαι με τον Καστίγιο, βάλε το σφίξιμο σε εκείνο το τσαμπουκά που οδήγησε αυτό το φορτηγό. 362 00:32:22,228 --> 00:32:25,095 Φρόντισε να τον ρωτήσεις αν έχει σύγκρουση. 363 00:32:25,045 --> 00:32:27,036 [Γέλια] 364 00:32:33,110 --> 00:32:36,637 Ο οδηγός του δολοφόνου γύρισε μέχρι το τέλος πριν τον πάνε στο χειρουργείο. 365 00:32:36,566 --> 00:32:38,500 Τι σου έδωσε; Πάντα. 366 00:32:38,486 --> 00:32:41,922 Ο μάρτυρας θα είναι εκτός χειρουργείου σε δύο ώρες. 367 00:32:41,847 --> 00:32:43,940 Τέσσερις φρουροί όλο το εικοσιτετράωρο. 368 00:32:43,927 --> 00:32:46,395 Σας ευχαριστώ. 369 00:32:48,087 --> 00:32:50,282 Πάρτε το Βολιβιανό μόλις βγει στην επιφάνεια. 370 00:32:51,544 --> 00:32:54,104 Δεν θα προσπαθήσουμε να τον πάρουμε με τα 50 κλειδιά; 371 00:32:55,128 --> 00:32:59,565 Έχουμε μια καταδίκη για φόνο από τη δήλωση του οδηγού. 372 00:32:59,449 --> 00:33:02,418 Λοιπόν, τι γίνεται με τον γέρο; 373 00:33:02,361 --> 00:33:05,330 Πηγαίνει για κατοχή. 374 00:33:19,227 --> 00:33:23,891 Όμορφο σκάφος. Όμορφα αυτοκίνητα. 375 00:33:23,771 --> 00:33:26,171 Είσαι μια όμορφη κυρία. 376 00:33:27,036 --> 00:33:29,800 Κάπως έτσι έχετε τη ζωή σας εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 377 00:33:29,756 --> 00:33:32,987 Όχι. Απλώς προσπαθούμε να είναι καλοί χαμένοι. 378 00:33:32,924 --> 00:33:36,587 Αυτό δεν είναι ζωή. [Κουδουνίζει το τηλέφωνο] 379 00:33:36,509 --> 00:33:38,500 Ναι. 380 00:33:39,613 --> 00:33:43,481 Όχι. Θα σου πω πότε και θα σου πω που, Ρικκλς. 381 00:33:43,390 --> 00:33:47,121 - Δώσε μας λίγη ιδιωτικότητα. - Είναι ένα μικρό σκάφος. 382 00:33:47,038 --> 00:33:49,199 Πάω βόλτα. 383 00:33:52,991 --> 00:33:54,982 Ναί. 384 00:34:08,096 --> 00:34:10,997 Λοιπόν, θα ψάξω και για σένα Rickles. 385 00:34:15,969 --> 00:34:17,960 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 386 00:34:17,953 --> 00:34:20,478 Κανένα σχέδιο. 387 00:34:20,450 --> 00:34:23,146 Απλώς θα πάω να επισκεφτώ έναν νεκρό φίλο. 388 00:34:23,106 --> 00:34:25,370 Δεν θα είσαι εκεί, λοιπον τι σε εχεις? 389 00:34:36,260 --> 00:34:38,785 Μόλις έλαβα την κλήση από τον Rickles. 390 00:34:38,755 --> 00:34:42,589 Και; Δεν ξέρω. Ίσως σου μιλήσει. 391 00:34:43,812 --> 00:34:46,406 Ναι, μπορεί. 392 00:34:53,829 --> 00:34:55,797 Ποιο είναι το παιχνίδι σου, Pierson; 393 00:34:55,781 --> 00:34:58,011 Τι στο διάολο είσαι κάνω στο δωμάτιό μου; 394 00:34:57,990 --> 00:35:00,720 Προσπαθώ να επιβιώσω. 395 00:35:01,862 --> 00:35:05,457 Θέλεις να μιλήσεις για την επιβίωση, θα πρέπει να φοράτε ένα από αυτά για λίγο. 396 00:35:06,342 --> 00:35:09,607 Έγραψε ένα μότο σε ένα άγαλμα στο Ντάλας. Ξέρεις τι λέει; 397 00:35:09,543 --> 00:35:12,979 «One Riot, One Ranger». Πώς το ήξερες αυτό; 398 00:35:14,600 --> 00:35:17,535 Διαβάστε το σε ένα βιβλίο όταν ήμουν παιδί. 399 00:35:17,480 --> 00:35:21,940 Διάβασες κι εσύ ήμασταν οι πιο σκληροί νομοθέτες στον κόσμο; 400 00:35:21,832 --> 00:35:24,892 Λοιπόν, κύριε, μάλλον ήταν αλήθεια τότε. 401 00:35:24,840 --> 00:35:28,537 Αλλά το παιχνίδι άλλαξε, παλιόχρονο. 402 00:35:28,457 --> 00:35:30,618 Και αυτό είναι το Μαϊάμι. 403 00:35:30,601 --> 00:35:33,331 Εδώ γύρω, δεν μπορείς να πεις στους παίκτες χωρίς πρόγραμμα. 404 00:35:33,290 --> 00:35:37,886 Διάολε, έχω χειριστεί πιο σκληρούς πελάτες από εκείνους τους εμπόρους φανταχτερών παντελονιών με τους οποίους τρέχετε. 405 00:35:37,771 --> 00:35:41,138 [Γέλια] 406 00:35:41,066 --> 00:35:45,560 Ναι, το διάβασα. Η συμμορία Rujeros. Είναι σωστό; 407 00:35:45,451 --> 00:35:47,442 Ναι, εγώ και ο σύντροφός μου τα εξαφάνισε. 408 00:35:48,620 --> 00:35:53,455 Έφερναν όπλα από τον Χουάρες. Απλώς τους περιμέναμε. 409 00:35:53,324 --> 00:35:56,919 Εγώ και ο σύντροφός μου σταθήκαμε όρθιοι με επτά από αυτά τα αγόρια. 410 00:35:56,844 --> 00:35:58,903 Το μόνο που είχαμε ήταν οι Ειρηνοποιοί μας... 411 00:35:58,893 --> 00:36:02,590 να φορτώσει και να πυροδοτήσει, να φορτώσει και να πυροδοτήσει. 412 00:36:02,509 --> 00:36:07,242 Ο Rujeros είχε ένα από αυτά τα όπλα tommy αυτός και τα αγόρια του προσπαθούσαν να μας πιπερώσουν. 413 00:36:09,965 --> 00:36:12,126 Ξαφνικά, ο Ρόι φώναξε: "Τζέικ, πρόσεχε!" 414 00:36:12,110 --> 00:36:15,546 Και σηκώθηκε όρθιος, και πήρε τη σφαίρα που θα με σκότωνε. 415 00:36:18,062 --> 00:36:21,759 Έχω περάσει το υπόλοιπο της ζωής μου προσπαθώντας να του το αποζημιώσει. 416 00:36:21,679 --> 00:36:25,410 Φρόντισε τη γυναίκα του, μεγάλωσα τον γιο του σαν να ήταν δικός μου. 417 00:36:27,184 --> 00:36:29,550 Αλλά ένα μέρος μου πέθανε με τον Ρόι. 418 00:36:32,880 --> 00:36:35,314 Το ακούω αυτό. 419 00:36:39,441 --> 00:36:42,740 Έκανε ένα τέντωμα στη Νοτιοανατολική Ασία. 420 00:36:42,673 --> 00:36:44,664 Έχασα κάποιους φίλους εκεί. 421 00:36:44,658 --> 00:36:47,320 Λ-Έχασα τους πάντες. 422 00:36:50,450 --> 00:36:52,941 Γι' αυτό καταλήξατε σε αυτή την πλευρά του νόμου; 423 00:36:52,914 --> 00:36:55,212 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 424 00:36:56,179 --> 00:36:59,114 [Χλευάζει] Ξέρω τον τύπο σου, Μπέρνετ. Είσαι έμπορος. 425 00:36:59,059 --> 00:37:02,324 Έχεις δύο φίλους: Τον εαυτό σας και το όπλο σας. 426 00:37:04,212 --> 00:37:07,238 Και ξέρω και τον τύπο σου: 427 00:37:08,084 --> 00:37:10,848 Ένας μπάτσος που ξεπουλάει το σήμα του. 428 00:37:10,804 --> 00:37:16,299 Λοιπόν, μερικές φορές ο χαμηλός δρόμος μπορεί να σας πάει σε μέρη που ο δρόμος δεν μπορεί. 429 00:37:28,631 --> 00:37:30,724 Πού θα γίνει αυτή η συνάντηση; 430 00:37:30,710 --> 00:37:33,474 Το έγραψε εκεί σε ένα μπλοκ. 431 00:37:49,401 --> 00:37:50,800 [Πυροβολισμός] 432 00:37:59,354 --> 00:38:01,515 [Εκκινήσεις κινητήρα] 433 00:38:29,725 --> 00:38:33,217 Κοίταξε. Έριξε λίγο χρώμα. 434 00:38:42,174 --> 00:38:44,802 [Χτυπά] Έλα μέσα. 435 00:38:44,767 --> 00:38:48,168 Είστε καλά, κύριε Pierson; Ναι, μόλις γλίστρησα βγαίνοντας από το λεωφορείο. 436 00:38:48,095 --> 00:38:51,428 Γεια σου, αυτή η πληγή φαίνεται αρκετά άσχημα. Είναι εντάξει. Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 437 00:38:51,359 --> 00:38:54,055 Ναι, σίγουρα. Στείλτε μου αυτόν τον φάκελο και κρατήστε τον για τον εαυτό σας. 438 00:38:54,016 --> 00:38:58,043 Ω, αυτό δεν είναι απαραίτητο. Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 439 00:39:59,015 --> 00:40:01,506 Έι, πήρε τη στολή του και έφυγε. 440 00:40:01,479 --> 00:40:04,744 Μπορώ απλώς να τον δω να φεύγει στο ηλιοβασίλεμα με ένα posse. 441 00:40:04,680 --> 00:40:06,910 [Switek] Στην ηλικία του; 442 00:40:08,744 --> 00:40:10,678 Ανάθεμά το. 443 00:40:12,713 --> 00:40:14,681 Ανάθεμά το. 444 00:40:17,865 --> 00:40:22,029 Ο γέρος έφυγε, Ο Βολιβιανός έφυγε, η συνάντηση έφυγε. Όλα έχουν πάει στο διάολο. 445 00:40:21,929 --> 00:40:24,557 Όχι πολύ μακριά. Ο γέρος έχασε λίγο αίμα. 446 00:40:24,522 --> 00:40:26,854 Εδώ. Το άφησε αυτό με τον διευθυντή. 447 00:40:26,826 --> 00:40:29,021 Πρέπει να το χάσω. 448 00:40:29,002 --> 00:40:33,530 «Αυτό το σήμα ανήκει Ο πατέρας του Vince Wilson. 449 00:40:33,419 --> 00:40:35,410 Σε παρακαλώ, θάψε τον μαζί του». 450 00:40:35,403 --> 00:40:40,773 Wilson. Ήταν ο νάρκος από το Σαν Αντόνιο με το φορτηγό Peterbilt. 451 00:40:40,619 --> 00:40:44,077 Δούλευε το Βολιβιανό μέχρι που εμφανίστηκε νεκρός πριν από δύο μήνες. 452 00:40:45,996 --> 00:40:48,863 Αυτός ο γέρος δεν έχει εξαφανιστεί. 453 00:40:49,901 --> 00:40:52,165 Ο Βινς Γουίλσον ήταν γιος της συντρόφου του, 454 00:40:52,141 --> 00:40:56,043 και πάει να το σκοτώσει με τα παιδιά που τον σκότωσαν. 455 00:40:55,949 --> 00:40:57,940 Πού θα ορίσει τη συνάντηση; 456 00:40:58,894 --> 00:41:01,488 Είπε ότι πήγαινε να επισκεφτώ έναν νεκρό φίλο. 457 00:41:01,454 --> 00:41:03,979 Πού έθαψαν τον Γουίλσον; 458 00:41:08,206 --> 00:41:11,698 ?? [Man Singing] 459 00:41:46,579 --> 00:41:48,570 ?? [Συνεχίζεται] 460 00:42:03,957 --> 00:42:05,891 [Χτυπώντας] 461 00:42:05,877 --> 00:42:08,937 Η περίμετρος είναι στη θέση του, Υπολοχαγός. 462 00:42:08,886 --> 00:42:11,047 Κρατήστε τις θέσεις σας. 463 00:42:11,029 --> 00:42:14,521 Συγχρονισμός, 5:20. 464 00:42:14,454 --> 00:42:18,322 Έδειξε ο γέρος; Δεν ξέρουμε. Ήταν ήδη στο νεκροταφείο όταν φτάσαμε. 465 00:42:18,231 --> 00:42:20,222 Πότε θα μπούμε; Δεν είμαστε. 466 00:42:20,214 --> 00:42:24,241 Αν ο Βολιβιανός δεν είναι μέσα, θα πρέπει να διώξουμε τους ανθρώπους του. 467 00:42:24,151 --> 00:42:26,085 Τι γίνεται με τον γέρο; 468 00:42:26,071 --> 00:42:28,539 Είμαστε εδώ για τον Mendez. 469 00:42:32,536 --> 00:42:35,334 Τότε άσε με να μπω. 470 00:42:36,569 --> 00:42:39,265 Θα σας ενημερώσω αν ο Βολιβιανός είναι μέσα. 471 00:42:39,224 --> 00:42:42,785 Περιμένουν τον Μπέρνετ, οπότε δεν θα φυσήξω την ουρά. 472 00:42:46,170 --> 00:42:49,765 Αυτός ο γέρος ήταν καλός αστυνομικός, Υπολοχαγός. 473 00:42:51,642 --> 00:42:54,338 Σύρετε. 474 00:43:16,029 --> 00:43:19,658 ?? [Συνεχίζεται] 475 00:43:44,256 --> 00:43:47,248 ?? [Συνεχίζεται] 476 00:44:15,043 --> 00:44:18,604 Είναι εδώ. Όλοι κινούνται. 477 00:44:21,764 --> 00:44:23,356 Κράτα το! 478 00:44:44,167 --> 00:44:45,225 [Γκρινιάζει] 479 00:44:46,406 --> 00:44:48,533 [Ο στεναγμός συνεχίζεται] 480 00:44:54,920 --> 00:45:00,881 Είμαι αστυνομικός. Είμαι αστυνομικός. 481 00:45:00,712 --> 00:45:03,112 Το ήξερα από τότε. 482 00:45:03,162 --> 00:45:07,712 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0